La Secretaría de Turismo se ha vista envuelta en dos controversias durante los pasados días, esto debido a la nueva campaña que lanzó para promover el turismo en Acapulco, misma que fue pésimamente recibida por los internautas y posteriormente se dio a conocer la mala traducción con que cuenta su portal web.
Mom I´m in Acapulco, fue el lema con que SECTUR buscaba posicionar la imagen de las playas de Guerrero en la mente de los jóvenes tanto mexicanos como extranjeros. Una pésima idea, según señalaron los usuarios de redes, pues el mensaje era clasista, denigrante y ofensivo, según las quejas.
Mediante un controversial videoclip donde se podía observar a un grupo de jóvenes que se iban de fiesta, la campaña pretendía mostrar la diversión que puedes encontrar al visitar Acapulco. Sin embargo, el mensaje era confuso y parece que dirigido a determinado público que ve en las playas mexicanos una oportunidad para desenfrenarse sin temor a la ley.
https://twitter.com/LaOximoron/status/1291089364236328967?s=20
Sin reglas, se podía leer en una parte del vídeo que fue rápidamente retirado y por el que ya se pidieron disculpas el día de hoy. Imágenes llenas de color, alcohol, música y muy poco de los paisajes naturales o riqueza de la zona mexicana, era lo que la nueva campaña mostraba.
El problema no terminó con la eliminación del video, pues se supo que tal campaña le costo a los mexicanos 6 millones de pesos, una inversión que pareciera exagerada para una campaña que fallo de forma espectacular.
Si esto fuera poco, el día de hoy se viralizaron las malas traducciones con que la página de turismo ofrece a los extranjeros conocer los estados mexicanos. Warrio por Guerrero, Progress, por Puerto Guerrero, Turret por Torreón y New Leon por Nuevo León, fueron algunos de los muchos errores que los usuarios detectaron y por los que se inicio una serie de burlas y memes contra la dependencia.
Destinations of Méxsicou (Según SECTUR): New Lion(Nuevo León), Turret (Torreón) Sonorus (Sonora), Warrior(Guerrero), The ends (Los cabos), Hidden Port(Puerto escondido) … y se burlaban de "Juay de Rito" y de la "infraestructureichon" ? … y: Does Not Exist (Tlaxcala) ? 😬 pic.twitter.com/Qe3uaUpugz
— Ernesto Rivera 🐦 (@ErnestoRiveraMx) August 7, 2020
Hace unas horas la Secretaría de Turismo (Sectur) se disculpó este viernes con los usuarios y el público en general por las afectaciones generadas respecto a los hechos en el portal de VisitiMexico.com, una de las principales herramientas para la promoción del país como destino turístico.
Y señaló “Asimismo, hace del conocimiento que con estos actos se pretende dañar la imagen tanto del portal como de la secretaría, por lo que se ha realizado la denuncia correspondiente y se actuará conforme a derecho en contra de quien o quienes resulten responsables”, señaló la Sectur en un comunicado de prensa.
– Disculpe, profesor cerebron. Yo llevo 10 años trabajando en @SECTUR_mx y yo creo que sé como hacer una traducción de Nuevo León.
– Muy bien, venga a mostrarnos.New Lion pic.twitter.com/0zzuhFgKUV
— Alberto R. Del Pozo (@Rdelpozo12) August 7, 2020
En aquellos años que no sabía ingles, hice una portada para un trabajo de esa materia y escribí Autonomous University of New Lion 🤡🤡🤡🤡 HOY DESBLOQUEE ESE HORRIBLE RECUERDO!!! pic.twitter.com/F4w0VDoFUd
— nanosaurio🤠 (@Dougzav) August 7, 2020
