El poeta Margarito Cuéllar fue anunciado como ganador del Premio Internacional de Poesía Golden Magnolia 2021, de Shanghái, China, el poeta potosino es originario de Ciudad del Maíz y ha recibido reconocimiento a nivel nacional e internacional a lo largo de su carrera.
La ceremonia de entrega se realizará el próximo 14 de diciembre en el VI Festival de las Letras de Shanghai, aunque debido a las restricciones sanitarias podría ser una premiación simbólica con la presencia del poeta de manera virtual.
Este prestigioso reconocimiento es el segundo que obtiene de ese país después del Premio de Poesía Kaqiu -Pen Warren de China, en el 2019. El poeta visitó China en el 2015 para recibir el premio y quedo encantado con su cultura que resulta una inspiración constante.
Nacido en Ciudad del Maíz, SLP, el 10 de junio de 1956 es ensayista y poeta. Radica en Monterrey desde 1973. Estudió Periodismo y una maestría en Artes en la Universidad Autónoma de Nuevo León. Dirigió el Archivo Histórico Municipal de Santa Catarina, Nuevo León; editó las revistas Oficio y Momento.
En entrevista para el portal El Norte, el artista señaló que se siente agradecido y sorprendido por este reconocimiento e indicó que se debe a su obra en conjunto o por las partes que de esa obra que han llegado a China desde México. Unos 38 poemas traducidos al chino a partir de 2015 y que han salido de a poco en revistas, periódicos, libros y que han aparecido solo en ese idioma.
«Incluso algunos poemas de mi segundo libro trabajado este año con la beca del Sistema Nacional de Creadores: El mundo es un lugar extraño, que es básicamente mi encuentro con la cultura china, la filosofía, los poetas antiguos y modernos y la cultura de ese país».
Cuéllar comenta que los retos en este último libro, de los que ya han traducido algunos poemas, fueron encontrar un hilo conductor entre los abismos de un país a otro: «Y la poesía y el pensamiento me llevaron ahí. El reto es que el Tao (el camino) parece que se bifurca como los jardines de Borges».
